Специальные предложения

Terms Of Service

А.           ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

  1. Предметом настоящего Договора является сотрудничество в области туризма. ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА организует отправку  туристов – как индивидуальных, так и в группах – в Индонезию на основе общей выгоды и дружбы, а ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА  обязуется принимать туристов в Индонезии на основе общих условий, принятых обеими сторонами.
  2. Программы посещений, стоимость туров, детали рейса прибывающих туристов будут уточняться в приложениях или письменных уведомлениях, которые будут считаться неотъемлемой частью настоящего Договора.
  3. Все дополнительные услуги, не указанные в условленной программе, но согласованные обеими сторонами, будут оплачиваться туристами по прибытию.

В.           ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

  1. ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА обязуется предоставлять тарифы на отели и другие доступные и возможные услуги, которые запросит ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА.
  2. Все согласованые и оплаченные ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНОЙ услуги ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА обязуется предоставить полностью и с адекватным качеством.
  3. ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА отправляет счёт на все услуги, заказанные ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНОЙ. ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА, в свою очередь, должна перевести необходимую сумму на банковский счёт ПРИНИМАЮЩЕЙ СТОРОНЫ до прибытия клиентов.
  4. ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА со всеми партнёрами (отелями, транспортными компаниями, гидами, ресторанами и т.д.) несёт ответственность за безопасность клиентов на протяжении всего маршрута.
  5. ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА не несёт ответственности за убытки и случайные расходы в связи с задержкой или изменениями расписания, болезнью, погодными условиями, забастовками или другими причинами. Все подобные расходы и убытки должны быть понесены клиентами.
  6. Для защиты клиентов ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА требует, чтобы они имели соответствующий страховой полис, который  предусматривает покрытие любых несчастных случаев и медицинских расходов в Индонезии.
  7. ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА обязуется предоставить приглашение для постановки визы. Этот документ должен быть использован только клиентами, которые оплатили все забронированные услуги, и выписывается только для предоставления в Посольство Индонезии в России или странах СНГ.
  8. В том случае, если Посольство Индонезии откажет в постановке визы клиентам по любой другой причине кроме ошибки ПРИНИМАЮЩЕЙ СТОРОНЫ в предоставлении всех необходимых документов, ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА не несёт за это никакой ответственности. В этом случае ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА обязуется перевести деньги, оплаченные ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНОЙ за забронированные и подтверждённые услуги, на счёт ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНЫ. ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА несёт все расходы по оплате банковских комиссионных.
  9. ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА является ответственной за предоставление полной и своевременной информации  о прибывающих туристах и условиях их прибытия.
  10. ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА является ответственной за предоставление туристам всех забронированных и оплаченных услуг.
  11. Обе стороны не несут ответственности за частичное или полное невыполнение настоящего Договора в случае форс-мажорных или других непредвиденных обстоятельств, которые могут произойти после подписания настоящего Договора и которые обе стороны не могут ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. Форс-мажорными обстоятельствами считаются: наводнения, пожары, землетрясения и другие природные катаклизмы, а также войны, военные действия, забастовки, государственные акты и решения.

С.           УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

  1. Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания обеими сторонами и является действительным на период в 12 месяцев.
  2. Договор продляется автоматически на следующие двенадцать месяцев, если обе стороны не имеют никаких возражений.
  3. В день, когда настоящий Договор вступает в силу, он автоматически аннулирует все предыдущие Договоры, которые были заключены между двумя вышеупомянутыми сторонами.
  4. Этот Договор может быть аннулирован только после решения всех финансовых вопросов.

D.           УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

Если какие-либо споры и тяжбы не могут быть решены по обоюдному согласию, они будут переданы на рассмотрение в юридические органы ответчика.

E.           УСЛОВИЯ АННУЛЯЦИИ

  1. В случае, если будет запрошена аннуляция бронирований на туристов, ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА немедленно информирует ПРИНИМАЮЩУЮ СТОРОНУ.
  2. Штраф за аннуляцию будет налагаться, учитывая следующие временные рамки уведомления, данного ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНОЙ:
    1. 14 дней до прибытия гостей – штраф за аннуляцию не налагается.
    2. От 14 до 7 дней до прибытия гостей – налагается штраф в размере стоимости одной ночи проживания в забронированном отеле
    3. Менее чем за 3 дня или при неявке клиентов – налагается штраф в размере 100%
    4. В высокий и пиковые сезоны, а также в отдельных случаях условия ануляции отличаются от вышеупомянутых и оговариваются дополнительно
  3. В случае аннуляции без штрафных санкций ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА обязуется перевести деньги, оплаченные ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНОЙ за забронированные и подтверждённые услуги, на счёт ОТПРАВЛЯЮЩЕЙ СТОРОНЫ. ОТПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА несёт все расходы по оплате банковских комиссионных.



GMTVancouverSan FranciscoSeattle
Los AngelesDenverMexico CityHouston
MinneapolisNew OrleansChicagoMontgomery
IndianapolisAtlantaDetroitMiami
Washington DCPhiladelphiaNew YorkMontreal
BostonBuenos AiresSao PauloRio De Janeiro
LisbonDublinLondonMadrid
BarcelonaParisBrusselsAmsterdam
FrankfurtRomeBerlinPrague
ViennaStockholmAthensHelsinki
MinskIstanbulCairoJerusalem
BeirutMoscowBaghdadDubai
BangkokJakartaHong KongBeijing
ShanghaiSeoulTokyoMelbourne
SydneyBrisbaneVladivostokKamchatka